Como vocês devem saber, eu sou buscador de documentos e certidões italianas. Esses documentos são obrigatórios para quem deseja realizar o processo de reconhecimento da cidadania italiana. O que muitas pessoas não sabem, é que existe uma grande diferença entre Busca e Pesquisa de documentos.
Busca de Documentos
É o trabalho de ir até o órgão responsável pela emissão do documento, solicitar, retirar e enviar ao cliente a certidão emitida. Os órgãos de emissão são os comunes (prefeituras da cidade) e paroquias. Dependendo do ano de nascimento do italiano, o documento ora está em um ou outro local. Os buscadores necessitam que seja informado o nome completo e data de nascimento, ou pelo menos o ano de nascimento, do antenato que emigrou da Itália.
Outro trabalho realizado pelos buscadores é o de apostilamento de certidões. O apostilamento é requisitado muitas vezes para o caso de retificação judicial de documentos no Brasil.
Pesquisa de Documentos
Esse é um trabalho mais complexo, que demanda mais tempo do profissional e com certeza mais prática na área. É necessário apenas quando o cliente não sabe ao certo o nome de seu antenato, cidade de nascimento ou ano do ocorrido. Essa pesquisa deve sempre começar pelos familiares mais próximos ao antenato, para angariar o máximo de informações possíveis e tornar viável o trabalho do pesquisador.
O trabalho do pesquisador pode levar anos até ser concluído, pois este terá que investigar em diversos comunes e prédios onde ficam os registros de nascimento de toda a população já registrada na Itália.