Ontem foi dia de busca de documentos! Os documentos em questão são para um parente meu que irá fazer o processo também na Itália. Tive que fazer a busca em duas cidades vizinhas, uma onde nasceu o meu antenato e outra onde ele se casou.
Lizzano in Belvedere
Peguei o trem para Porretta Terme, e chegando lá peguei um ônibus para Lizzano (cidade de nascimento do meu antenato). Tive que sair correndo do trem para pegar o ônibus que estava de partida. Entrei e ele partiu, e depois de meia hora chegamos. A cidade é muito pequena, tem cerca de 1.500 habitantes.
Fui ao comune solicitar a certidão. O oficial me atendeu rapidamente e emitiu o documento sem questionar muito, porém o nome do meio do bisavô estava com uma letra errada. Ficamos debatendo ali e eu expliquei pra ele que era um “T” e não um “V” em determinado nome. De fato, o registro no livro estava bem difícil de compreender, mas como eu tinha cópia das certidões, eu sabia qual era o nome correto. Depois de uns 10 minutos verificando os arquivos, ele concluiu que estava errado mesmo e fez um novo documento, agora correto.
Saí dali e passei em frente a um bar cujo nome é o meu sobrenome. Parei para tirar algumas fotos e eis que um rapaz veio lá de dentro e me perguntou porque eu estava tirando fotos. Respondi “Mattioli è il mio cognome” (Mattioli, é o meu sobrenome). Ele se abriu todo e me chamou para entrar. Estavam em cinco amigos tomando cerveja (era umas 10:30h da manhã). Me perguntaram se eu era estrangeiro, respondi que vinha do Brasil e que tinha origem italiana, afinal meu bisavô morou na cidade. Fizeram questão de me pagar um chopp e eu não tive como recusar.
Depois de uns 10 minutos conversando e eles me questionando sobre meu antenato, para saber se existia alguma ligação com o dono do bar, falei que tinha que ir embora, pois precisava pegar o ônibus de volta para Porretta Terme. Se perdesse esse ônibus o próximo seria só no final da tarde, e além de não ter nada para fazer na cidade, eu precisava fazer mais uma busca em Porretta.
Antes de me dirigir à parada de ônibus, passei para ver uma igreja que tinha ali pertinho (Chiesa di San Mamante). Por pouco não perdi o transporte, ele só passava e pegava quem estava no ponto, não era uma parada definitiva. Assim como ônibus de linha.
Porretta Terme
O nome da cidade se deve ao fato de haver águas termais na região. Eu não descobri se essas águas são as que banham o rio que passa por praticamente toda a cidade. Só sei que estava bastante frio, afinal a cidade é em um morro. Lizzano é ainda mais frio, pois fica em uma altitude maior. Em plena primavera a previsão de temperatura mínima para aquele dia era de zero graus! E eu estava só de camiseta e uma jaqueta.
Chegando em Porretta, fui ao comune pegar a certidão de casamento que precisava (do casamento do meu bisavô com minha bisavó). O comune fica em um prédio antigo, estilo medieval. Peguei a certidão, fui almoçar e sem rodeios, voltei para casa, eis que tinha mais compromissos no dia.
Bologna
Fui para Bologna no final da tarde, pois tinha um encontro marcado com diversos alunos e pessoas que seguem o trabalho do Fábio Barbieiro (do blog Minha Saga), autor do curso busca de documentos. Inclusive ele também estava lá, pois era o organizador.
O encontro foi muito bom, conheci várias pessoas que estão em vários estágios de seus respectivos processos de reconhecimento. Alguns já finalizaram, outros nem começaram. Alguns com histórias tristes, de terem perdido o imóvel que iriam alugar, ou de que o comune embaçou o processo e ainda daqueles que conseguiram super rápido o reconhecimento. O record foi uma pessoa que em 12 dias úteis disse que foi reconhecida. História de pescador? Talvez.
No final das contas percebi que meu processo, em comparação com o da maioria, está indo muito bem. Aliás, o imóvel que eu consegui locar foi uma verdadeira vitória. A maioria das pessoas está tendo muita dificuldade em conseguir alugar apartamentos aqui na Itália, e esse que eu estou é maravilhoso!
Peguei o último trem do dia que volta para minha casa e fui descansar. Estava exausto!
No próximo artigo, mais novidades sobre viagens e mais buscas de documentos … Até mais!